ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းေရး ရည္မွန္းခ်က္

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရဟန္းသံဃာေတြ၊ ျပည္သူေတြက ေသာင္းနဲ႔ သိန္းနဲ႔ခ်ီၿပီး ဆႏၵျပတာကို ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိမ္ႏွင္းၿဖိဳခြဲတာေတြ ရပ္ဆိုင္းဖို႔ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြက အာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ေအးတို႔ကို ေတာင္းဆိုေနခဲ့တာ အခုဆိုရင္ သံုးလရွိသြားပါၿပီ။ တဆက္တည္းမွာပဲ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းဖို႔ ရည္မွန္းခ်က္အတြက္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲကို ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေတြ၊ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ စတင္ၾကဖို႔လည္း စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြကို ေတာင္းဆို ေနခဲ့ၾကပါတယ္။ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕ေတာင္းဆိုခ်က္၊ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို ျမန္မာစစ္ အစိုးရအေနနဲ႔ ျဖည့္ဆည္းေပးဖို႔ အခ်ိန္တန္ေနပါၿပီ။

စက္တင္ဘာဆႏၵျပပြဲြကို စစ္အစိုးရက ႏွိပ္ကြပ္ၿဖိဳခြဲေနကတည္းကစၿပီးေတာ့ ကုလသမဂၢအထူး အၾကံေပး အီဘရာဟင္ ဂမ္ဘားရီဟာ လံုျခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ ခိုင္မာတဲ့ ေထာက္ခံခ်က္နဲ႔အတူ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ႏွစ္ႀကိမ္ တိုင္တိုင္ေရာက္ရွိၿပီး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ ႀကိဳးပမ္းၾကဖို႔ တိုက္တြန္း အၾကံေပးခဲ့ပါတယ္။

ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္လည္းျဖစ္၊ ႏိုဘဲလ္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္လည္း ျဖစ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဂမ္ဘားရီ ကတဆင့္ ေၾကညာခ်က္တေစာင္ ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ အဲဒီေၾကညာခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားကိုယ္စားလွယ္ေတြလည္း ပါ၀င္ႏိုင္မယ့္ အက်ဳိးျဖစ္ထြန္းႏိုင္ေစတဲ့ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး ပြဲကို အခ်ိန္ဇယား သတ္မွတ္ၿပီး က်င္းပတဲ့အခါ သူမအေနနဲ႔ ပါ၀င္ဖို႔ဆႏၵရွိတယ္လို႔ ထပ္ေလာင္း အတည္ျပဳ ထားပါတယ္။

လႈပ္ရွားသူေတြကို ဖမ္းေန

အခုခ်ိန္ခါမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို အရပ္ဘက္ ဒီမိုကေရစီ အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္မယ့္ လမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ရွိလာ ေစဖို႔၊ ႏိုင္ငံတြင္း ပိုမိုတည္ၿငိမ္ေစၿပီး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေစဖို႔ ကမာၻက ကူညီေပးႏိုင္မယ့္ ရွားရွားပါးပါး အခြင့္ ေကာင္းႀကီး ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စစ္အစိုးရကေတာ့ အစပိုင္းမွာ သိပ္ၿပီး ထူးထူးျခားျခား ထိေရာက္ဖို႔ မရွိႏိုင္တာေတြပဲ လုပ္ျပေနခဲ့ပါတယ္။ နမူနာျပရရင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုဖို႔ ဆက္ဆံေရး အရာရွိတဦးကို ခန္႔ေပးလိုက္ရံု၊ သူမကို အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အနည္းငယ္နဲ႔ တႀကိမ္ ေတြ႔ခြင့္ေပးလိုက္ရံု ပါပဲ။ အဲဒီကတည္းကစၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံကို တိုးတက္ေအာင္ ကူညီေပးႏိုင္ဖို႔ ရွိေန တဲ့ အရိပ္အေယာင္ေတြ ရပ္ဆိုင္းေနခဲ့ရတဲ့အျပင္ အမွန္ဆိုရင္ ေနာက္ကိုေတာင္ ျပန္ဆုတ္သြားေနပါၿပီ။

ဒီၾကားထဲမွာ စစ္အစိုးရက လႈပ္ရွားသူေတြကို လိုက္လံဖမ္းဆီးေနခဲ့ပါတယ္။ ဘုန္းႀကီးေတြကိုလည္း ပိတ္ဆို႔ ေႏွာင့္ယွက္ေနခဲ့ပါတယ္။ တေလာကဆိုရင္ ေအအိုင္ဒီအက္စ္ ေ၀ဒနာရွင္ေတြ တေထာက္ကြန္းခိုေနရတဲ့ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း တေက်ာင္းကို ပိတ္ပစ္လိုက္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပန္မလႊတ္ေပးေသးပဲ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းထားေနပါတယ္။ အစိုးရနဲ႔ ဆက္သြယ္ဖို႔ သူမအတြက္ ဆက္ဆံေရးအရာရွိ ႏွစ္ဦးထားေပးဖို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေမတၱာရပ္ခံတာကိုလည္း ျငင္းဆန္ေနခဲ့ပါ တယ္။

၂၀၀၇ ဒီဇင္ဘာ (၃)ရက္ေန႔မွာေတာ့ စစ္အာဏာပိုင္ေတြဘက္က အျပင္းထန္ဆံုး ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလာတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္း ေရးဆြဲရာမွာ အတိုက္အခံေတြ ပါ၀င္တာကို ျငင္းပယ္လိုက္ၿပီး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ မတိုးတက္ႏိုင္ရတာေတြအတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ အျပစ္တင္ထားတဲ့အျပင္ စစ္အစိုးရက ႏွိမ္ႏွင္းၿဖိဳခြဲႏိုင္ခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာ ဆႏၵျပပြဲဆိုတာ အေသးအဖြဲမွွ်သာ ျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာဆိုသြား ပါတယ္။

ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အၾကမ္းမဖက္ ဆႏၵျပတဲ့ ရဟန္းသံဃာေတြ၊ ျပည္သူေတြကို စစ္အစိုးရက ရိုက္ႏွက္ သတ္ျဖတ္ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်တာေတြ၊ သတင္းရထားတဲ့ ႏွိပ္စက္ညွင္းပမ္းေတြ ဒီလိုမ်ဳိး အၾကမ္းဖက္ ႏွိပ္ကြပ္ၿဖိဳခြဲတာ ေတြကို အေမရိကန္ အစိုးရက အေသးအဖြဲကိစၥလို႔ သေဘာမထားပါဘူး။ “ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ ျပည္သူလူထု ခံစားနရတာေတြကို စိတ္ကူးထဲေတာင္ ထည့္ပံုမရပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြကေတာ့ အဲဒီလို မဟုတ္ပါဘူး။ (ျမန္မာျပည္သူေတြ ခံစားေနရတာေတြကို ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြက ကူညီဖို႔ အေလးအနက္ စိတ္ကူးေနၾကပါတယ္) ” လို႔ အေမရိကန္ သမတ ကေတာ္ ေလာ္ရာဘြတ္ရွ္ ေျပာသလိုပါပဲ။

ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲဆိုတာ ျမန္မာျပည္သူေတြက စစ္အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးႏိုင္ဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရွိ အားျဖင့္ တရား၀င္ရပ္တည္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ကုိယ္စားျပဳသူေတြ၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားအေရး ကိုယ္စားျပဳ သူေတြကတဆင့္ ျပည္သူေတြက ေဆြးေႏြးတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ မူၾကမ္းေရးဆြဲ ရာမွာ ျပည္သူေတြ ပါ၀င္ဖို႔ ကိစၥအပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးလမ္းေၾကာင္းကို ပိုမိုက်ယ္ျပန္႔ေစႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္း ေတြကို ေဆြးေႏြးႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုသာ လုပ္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ တရား၀င္လည္း ျဖစ္မယ္၊ လူထု ေထာက္ခံမႈလည္း ရရွိလာပါလိမ့္မယ္။ ဒီအခါမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရွိေနတဲ့ ျပႆနာေပါင္းမ်ားစြာကို ေျဖရွင္းဖို႔ အတြက္ ျမန္မာ့လူေနမႈ အသိုင္းအ၀ိုင္းထဲက အစြမ္းအစရွိမယ့္သူေတြ အလံုအေလာက္ ထြက္ေပၚလာၾကမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

အႀကီးမားဆံုး ၿခိမ္းေခ်ာက္မႈ

ႏိုင္ငံကို စုစည္းႏိုင္ဖို႔ သူတို႔စစ္အစိုးရ တဖြဲ႔တည္းကသာ လုပ္ႏိုင္စြမ္း ရွိေနၿပီး သူတို႔ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ျပင္ပကေန ေျပာင္းလဲေစတာမွန္သမွ် တိုင္းျပည္ကို ဖရိုဖရဲ ျဖစ္ေစလိမ့္မယ္၊ မတည္မၿငိမ္ ျဖစ္ေစလိမ့္မယ္လို႔ စစ္အစိုးရ ကေတာ့ ေစာဒက တက္ေနတုန္းပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ လက္ေတြ႔မွာေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို စည္းလံုးညီညြတ္ေစဖို႔နဲ႔ တိုင္းျပည္ေအးခ်မ္းၿပီး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေစဖို႔အတြက္ စစ္အစိုးရနဲ႔ သူ႔မူ၀ါဒေတြကသာ အႀကီးမားဆံုး ၿခိမ္း ေခ်ာက္ေနပါတယ္။

စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္သူေတြရဲ႕လူေနမႈအဆင့္အတန္းေတြ နိမ့္က်သထက္ နိမ့္က်လာေန ရပါတယ္။ ပညာေရးနဲ႔ ျပည္သူ႔က်န္းမာေရး က႑ေတြမွာလည္း အေျခအေနေတြ ဆိုးသထက္ ဆိုးလာေန ရပါတယ္။ စစ္အာဏာပိုင္ေတြေၾကာင့္ ျပည္သူေတြဟာ တဖက္ႏိုင္ငံေတြဆီကို ဆက္လက္ ထြက္ေျပး ခိုလႈံေနရတုန္း ျဖစ္ပါတယ္။ မူးယစ္ေဆး၀ါးနဲ႔ အႏၱရာယ္ႀကီးမားတဲ့ ေရာဂါဘယေတြရဲ႕ ဆိုးက်ဳိးကို အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြကလည္း ဆက္လက္ခံေနရတုန္း ျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္သူလူထုကို စိတ္ေထာင္း ကိုယ္ေၾက ျဖစ္ေစရံုမက မခံမရပ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ဖိႏွိပ္လြန္းလို႔ ျပည္သူေတြဟာ ရက္ရက္စက္စက္ ၿဖိဳဳခြဲခံရမွန္း သိသိနဲ႔ပဲ ေထာင္ေသာင္းခ်ီၿပီး လမ္းေပၚထြက္ ဆႏၵျပလာရတာျဖစ္ပါတယ္။

စစ္အစိုးရရဲ႕လုပ္ရပ္ေတြဟာ အင္မတန္ မႏွစ္ၿမိ့ဳႏိုင္စရာ ေကာင္းလွပါတယ္။ ဒီေလာက္ဆိုး၀ါးေနေပမယ့္ လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ အခန္းက႑ဟာ ဒီမိုကေရစီကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ အသြင္ကူးေျပာင္းဖို႔ အေရးပါေန တယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အျခား ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ေျပာပါတယ္။

စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊနဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ေအးတို႔ ႏွစ္ဦးက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူး ေျပာင္းေရးကို ဆႏၵရွိေၾကာင္း မျပသပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ စစ္အစိုးရဆီမွာ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနရသူ အမ်ားစု ဟာ စစ္အစိုးရ မူ၀ါဒေတြအတိုင္း တိုင္းျပည္ ဦးတည္ေနတာကို ပိုမို စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ျဖစ္လာပံုရပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံကို ခိုင္မာေတာင့္တင္းၿပီး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္တဲ့ႏိုင္ငံအျဖစ္၊ တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းၿပီး ျပည္သူေတြ လြတ္လပ္တဲ့ ႏိုင္ငံအျဖစ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမင္ေတြ႔လိုပါတယ္။ ဒီရည္မွန္းခ်က္ ေရာက္ဖို႔အတြက္ ကုလသမဂၢ အထူးအၾကံေပး ဂမ္ဘားရီက လံုျခံဳေရးေကာင္စီရဲ႕ေထာက္ခံမႈနဲ႔ ေျပလည္ေအာင္ ၾကား၀င္ ကူညီေပးႏိုင္ဖို႔ ရွိေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသားေရးေဆြးေႏြးပြဲကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔လုပ္ႏိုင္ၾကဖို႔ နည္းလမ္း တခုပဲ ရွိတယ္လို႔ အေမရိကန္က ယံုၾကည္ထားပါတယ္။

အဲဒါေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ စတင္ျဖစ္ေျမာက္ဖို႔ ကုလသမဂၢရဲ႕ ၾကား၀င္ႀကိဳးပမ္းေနတာ ေတြ၊ စစ္အစိုးရကို တိုက္တြန္း-ဖိအားေပးတာေတြ အေပၚမွာ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ အာဆီယံနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံ ေတြက ရွိရွိသမွ် ျဖစ္ႏိုင္သမွ် ၾသဇာသက္ေရာက္ေပးဖို႔ အလြန္အမင္း အေရးႀကီးေနပါတယ္။ ကုလသမဂၢ အေနနဲ႔လည္း သံတမန္ေရးရာကိစၥေတြကို သြက္သြက္လက္လက္ လုပ္ေဆာင္သင့္ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးဖို႔

အဲဒီလို ၀ိုင္း၀န္းလုပ္ေဆာင္ၾကရာမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုကလည္း တစိတ္တပိုင္းပါ၀င္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္က ျမန္မာစစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ေနာက္လိုက္ အသိုင္းအ၀ိုင္းေတြအေပၚမွာ ဆက္လက္ၿပီး စီးပြားေရးအရ ျပစ္ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔ထားေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ပံုမွန္အေနအထား ျပန္မေရာက္ မခ်င္း ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္ေတြအေပၚ အေမရိကန္က ဆက္လက္ ဖိအားေပးေနမယ္လို႔ သမတ ဘြတ္ရွ္က ကတိေပးထားပါတယ္။ ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြကလည္း ျမန္မာျပည္သူေတြကို ေက်ာခိုင္းမသြားရပါဘူး။ ျမန္မာစစ္ အစိုးရက ျပည္သူေတြရဲ႕ဂုဏ္သိကၡာ၊ ျပည္သူေတြရဲ႕တန္ဖိုးေတြ ဆက္လက္က်ဆင္းေအာင္ ဥေပကၡာျပဳ ေနတာကိုလည္း ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေတြက ခြင့္မျပဳရပါဘူး။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေရး အသြင္ကူးေျပာင္းတာကို ႏိုင္ငံတကာ စံႏႈန္းအတိုင္း အျပည့္အ၀ ျပန္လည္ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္ေစမယ့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ ေသေသခ်ာခ်ာ ေအာင္ျမင္လာဖို႔ က်ေနာ္တုိ႔အားလံုး အတူတကြ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေပၚ ၾကံ့ၾက့ံခံ ဆက္လက္ ဖိအားေပး တိုက္တြန္းေနရပါမယ္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ အေလးအနက္ထား လုပ္ေဆာင္ဖို႔ သတိေပးေနတဲ့ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္း လုပ္ေဆာင္ ရမယ့္ အခ်က္ေတြ ရွိပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အျခားႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသမားေတြကို ျပန္လႊတ္ ေပးဖို႔၊ သူတို႔ကို ႏိုင္ငံေရးအရ လြတ္လပ္စြာ စုစည္း လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေစဖို႔နဲ႔ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားသူေတြအေပၚ လက္ရွိအေနအထားမွာ ႏွိပ္ကြပ္ၿဖိဳခြဲေနတာေတြကို ရပ္ဆိုင္းေပးဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီအေတာအတြင္း မၾကာခင္မွာပဲ ဂမ္ဘားရီဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္လည္ ေရာက္ရွိလာဖို႔ စီစဥ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ စစ္မွန္တဲ့ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲကို စတင္ေတာ့မွာ ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္း၊ ေဆြးေႏြးပြဲ ေအာင္ျမင္ေစဖို႔ လိုအပ္တာေတြကို လုပ္ေတာ့မယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္း ဂမ္ဘားရီနဲ႔ ျမန္မာျပည္သူေတြကို ေျပာဖို႔ အခ်ိန္တန္ေနပါၿပီ။ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ ဒီအခ်ိန္မွာ ဘာကို ေမွ်ာ္လင့္ ေစာင့္စားေနတာလဲလို႔ ေမးဖို႔ အခ်ိန္လည္း တန္ေနပါၿပီ။

ျမန္မာဘာသာျပန္ - လြင္ေအာင္စိုး

၂၀၀၈ ဇန္န၀ါရီလ (၁၂)ရက္

ေဆာင္းပါးရွင္ - R. Nicholas Burns, U.S. undersecretary of state for political affairs www.state.gov

မူရင္းေဆာင္းပါး - The goal: A transition to democracy

Link: http://www.miamiherald.com/851/story/375058.html

Post dated: Fri, Jan. 11, 2008

©2007 The Washington Post